Centre > Travel diaries > Australia September 1999 p1

Follow the diary chronologically or skip to one of the pages:
2. Walhalla excitement.
3. Road to Adelaide.
4. Gorge Zoo koalas.
5. Adelaide and Monarto.
6. Getting bogged in Maize.
7. Ballarat and Sovereign Hill.
8. More Sovereign Hill.
9. Fairy Penguins of Phillip Island.
Wednesday, September 8

Australia is a long way from Beirut. The journey, including stops at Larnaca, Dubai and Singapore, took almost exactly 24 hours that I thoroughly enjoyed (I've always wanted to have all my meals aboard a plane). During our stop at Singapore I had time to go around the airport and visit its unusual cactus garden. I had never been this far East before. As a matter of fact, if anyone had told me two months earlier that I'd be going to Australia at all, I'd have sighed: "I wish!"

Singapore Airport's cactus garden.

Friday, September 10

I arrived in Melbourne after midnight on September 10 (don't ask me where the 9th went), to find my friends Anne, Katt and Trace waiting for me. The first thing Anne did was give me a stuffed koala!

We set out for Traralgon where Katt's sister lives, 160 km away from Melbourne. It seems that for Aussies, that's just a drive next door. After all, Anne had driven all the way from Adelaide about 1000 km to pick me up from the airport

Naturally the car had to stop dead somewhere on the road. It wasn't until 5 am that we reached the house, and collapsed to sleep. I got acquainted with springtime in Victoria: next time I'll take polar clothes with me.

When we woke up, the trio took me for a drive in Koornalla, a park where they had camped on the previous New Year. Here they are, from left to right: Katt, Trace and Anne.

Later during the day I finally met my hosts, Dawn and Steve. We would stay in Traralgon for a couple of days before driving up to Adelaide where Anne lives.

One of the first things I noticed, not surprisingly, was the Australian language. Within a few days I was thinking in Aussie, though I was afraid to sound silly if I used it. I've never been to England so I can't compare but I was amazed at the similarity of the pronunciation, and it was sometimes hard for me to make it out. What was not familiar at all, however, were some typically Oz expressions! That first day with the amused help of my friends I started an Aussie-English lexicon. Some of the words below I couldn't have guessed if my life depended on it! Here are words you would hear in Australia and their meaning in plain English:

Tea: Dinner
Chips: Fries
Chook: Chicken
Cuppa: Cup of coffee or tea
Barbie (BAH-bee): BBQ
Pom: Englishman
Yank: American
Fair dinkum: It's really true
Snag: Sausage
Bloody'ell: (Obvious enough)
Mongrel: Bastard
Supper: Lunch
No worries: No problem
Gaol: Jail
I reckon: I guess
Joey: Baby kangaroo
Roo: Kangaroo
Spewing: Steaming, furious
Wazza: Roadkill ("That was a ...")
Sanger: Sandwich
Conveeny: Convenience store
Icker (aka): Hardcore Australian

Traralgon and a wooden detail I noticed on many houses. Any idea what it is?

Dawn and Steve's pets: Dart and Calliope. Australian cats are huge! As for Cheeky, he flew in one day and never left.
Flip to Page 2: Walhalla excitement.


HomeFireWaterAirCentreContact
All pictures and sketches are my own and not to be used in any way.