Aadu (M)

est: ?

Aarne (M)

est: ?

Adka (M)

rus: adorn oneself

Ado (M)

Est ?

Aetii (M)

rus: eagle

Affonii (M)

rus: independent

Aidas

Lith: echo

Aila (F)

Fin?

-> M, F: Aili

= Aili (eston), Ayla, Ayala, Ayelet (Isr)

Aino (M, F)

Fin, Est ?

-> F: Ainikki

Aivars (M)

Latv ?

Alhierd (M)

Belorussia ?

Aliute (F)

Lithua ?

Alo (M)

Est ?

Amelciá (F)

pol ?

Anánij (M)

Ukraine ?

-> Onánij, Onánko

Anděla (undayluh)

Cz

-> Andula

Ansis (M)

latv ?

Antal (M)

Hung ?

Árpád (M)

Hungary, magyar leader and founder of the Árpád dynasty (c. 900)

= Arpade (fra)

Artash (M)

Georgia ?

Arune (M)

Lith ?

Audre (F)

lithua: tempest

-> F: Audrone, Audrute

-> M: Audri, Audrys, Audrius, Audronis, Audrutis

= Audr (norw)

Aušra (F)

lithua: dawn

Bálint (M)

hung ?

Ballas (M)

hung

Bame (M)

alb

Bára (F)

cz ?

-> Baruška

Bardhok (M)

alb ?

Bardhyl (M)

alb ?

Basarab (M)

rom ?

Bashkim (M)

alb ?

Batele (M)

serb ?

Bayda (M)

ukr ?

Bedřiška (bedzhishkuh) (F)

cz ?

-> M: Bedřich (bedzhikh)

Beqir (M)

alb ?

Beržas (M)

Lithuania: birch

Bessarion (M)

Georgia ?

-> Besso

Betas (M)

bulg ?

Bido (M)

bulg ?

Biernat (beeEHRnat) (M)

pol ? bernard

Bijo (M)

georgia ?

Birutė (F)

lithua ?

Blaga (F)

Bulg ?

Blagoje (M)

Serb ?

= Blagoye (englicized)

Bobina (F)

cz ?

Bódog (M)

Hungary ?

Bodoloff (M)

?

= Botolf (germ)

Bogdan (M)

sloven: gift of God

= Bohdan, Bogdan, Bohdánko (ukr), Bohdan (pol)

Bogić (M)

Bosnia ?

= Bogich (englicized)

Bogoljub (M)

slav

= Bogolyub (englicized)

Bogomił (BOgomeev)(M)

Poland ?

Bogislaw (M)

Bog=God,  slav= glory, honour: Glorious for God (or the gods).

= Bohuslav (cz)

Boian (M)

Bulgaria ?

Bolesław (Boleswav) (M)

Poland; ?

-> Slawek

= Bôle (fris), Boleslav (sloven)

Boris (M)

russian, from Borislav, bor=battle, slav=glory

= Boríś (ukr), Borisav (serb)

Boro (M)

slav ?

Božena (bozhennuh) (F)

Cz ?

Božidar (M)

= Bozhidar (englicized)

Bračyslaǔ (M)

Belorussia, slava=glory

-> F: Bračyslava

Branislaǔ (M)

Belarussia, slava=glory

-> F: Branislava

= Bronislova, Brone (lith), Bronisław (brOHneeswahv), Bronek, Sławek (pol), Bro˘na (bronyuh) (cz), Branislav (serb)

Branivoje (M)

= Branivoye (englicized)

Celá (TSElah) (F)

Poland ?

= Cile, Cilka (cz)

-> Celek, Celinká, Celká

Cesiá (tseSEEah) (F)

Pol ?

Cheslav (M)

Rus slav=glory

=Czesław (CHEHswav) (pol)

Cvijeta (F)

Slav ?

= Sviyeta (englicized)

Dagmar (F)

Scandinavian, from slav Dragomira (dorog=dear, meri=great, famous), name of a Czech princess become queen of Denmark; her name was reworkd into dag=day, mâr=virgin, young woman

Daiva (F)

Lith. ?

Dejan (M)

Serbia, Bosnia; sloven, unknown etymology

-> F: Dejana, Deja

Dragan (M)

Sloven: Dear Man

Kazimier (M)

Kas=assembly, mir=peace: Peace Proclamation

= Casimir (fra), Casimiro (it)

Ledat (M)

Russian revolution name, from Leo Davidovich Trotsky

Nadia (F)

Rus: hope

-> Nadine

Stanislas (M)

= Aineislis (irel)

Tiia-Triin (F)

Est

Vecheslav (M)

Rus: Victor

-> Cheslav

Virve (F)

Est: the ripple of light on water

Wenceslaus (M)

Greatest Glory

= Wenzel (germ)

Yuri (M)

= Jure (croat)

Zbigniew (M)

Pol zbi=fight, gniew=anger: Fight against Anger

Zvezdana (F)

Serbia, Croatian: zvezda=star

Compiled by Joumana Medlej.